Selena Gomez, The Weeknd piange per lei al Coachella?