Letizia Ortiz, wardrobe malfunction per la regina di Spagna