Meghan Markle, i banana-messaggi non graditi dal popolo inglese