Justin Bieber, Selena Gomez e il mistero del duetto in radio…