Kate Middleton, la frase di William che indigna gli inglesi