Kate Middleton, l’anello di fidanzamento mai approvato dalla regina Elisabetta