Grey’s Anatomy, Patrick Dempsey addio: chi ci sarà al suo posto