Selena Gomez, Justin Bieber e quella frase misteriosa sui social