preso da http://becausethelight.blogspot.it/2011/03/il-ritorno-al-futuro-di-irina-werning.html
SAN PAOLO – Ci sono persone che vivono nella nostalgia del passato, altre che preferiscono dimenticarlo. Ognuno ha il suo modo di elaborare il passato, la fotografa brasiliana Irina Werning ne ha trovato uno decisamente particolare. Un tuffo nel futuro.
“Back to future” è un progetto del 2010 ma ancora in corso di lavorazione, in cui vecchie fotografie di amici e parenti diventano lo scenario di ricostruzioni del passato in cui le differenze sono ridotte al solo fattore del tempo.
Le persone vengono messe nelle stesse pose delle vecchie immagini di infanzia, con gli stessi vestiti, lo stesso fondale e simulando persino le medesime espressioni. Con l’aiuto della post-produzione la Werning riesce a restituire sui nuovi scatti quell’effetto vintage delle pellicole ingiallite o scolorite. Il risultato è un buffo salto nel passato che però non si esaurisce in una fugace e divertente visione, ci porta invece a riflettere su qualcosa di nostalgico e più profondo.
“Adoro le vecchie foto. Ammetto di essere una fotografa ficcanaso. Non appena faccio un passo in casa di qualcuno, comincio a fiutarle. La maggior parte di noi è affascinato dal look un po’ retrò ma per me è più importante immaginare come la gente si sentirebbe se fossero loro stessi a ricostruire quella scena oggi… Qualche mese fa ho deciso di fare proprio questo. Così, con la mia macchina fotografica, ho cominciato a invitare le persone a tornare al loro futuro.”
Il tempo è davvero l’attore protagonista di tutte le fotografie. Le persone sono invecchiate, il paesaggio più o meno immutato, i nuovi segni sui volti, le rughe, i tatuaggi, i pochi capelli, le cicatrici, i vestiti. Mette una gran tenerezza vedere una vita concentrata in un tempo così compresso, quasi come fosse il riassunto di una vita scritto sul corpo.
“A proposito, questo progetto mi ha fatto capire di essere un tantino ossessiva….” (Irina Werning)

Sue 1977 & 2010, Londra
Sole 1988 & 2011, Buenos Aires
Patrick 1968 & 2011, Parigi
Nico 1990 & 2010, Francia
Negra 1980 & 2010, Buenos Aires
Sopra: Marita e Coty 1977 & 2010, Buenos Aires Sotto: Sonia e Lauri 1988 & 2011, Buenos Aires
Maarje 1990 & 2011, Amsterdam
Johanes 1994 & 2011, Amburgo
Ian 1983 & 2010, Londra
Fer 1981 & 2011, Benos Aires
Sopra: Diego 1970 & 2011, Buenos Aires Sotto: Tommy 1977 & 2010, Buenos Aires
Demian 1989 & 2010, Londra
Christoph 1990 & 2011, Berlino
Cecile 1987 & 2010, Francia
Alto 1992 & 2010, Buenos Aires












