Foto shock di Heather (Glee), scatenano le ire delle vittime di abusi domestici