Roberto Mancini, gay e quella frase del 2015: “Nel calcio…”