“Niente operazioni a obesi e fumatori”. La provocazione inglese