Kate Middleton, principe William e il caso delle ore “al lavoro”