Ambra Angiolini, doppio debutto: a cinema e teatro