Zayn Malik, Perrie Edwards e quei brani contro l’ex One Direction