Selena Gomez, The Weeknd: ultimo gesto inaspettato della coppia