Justin Bieber, Sofia Richie e il gesto che spiazza tutti