Justin Bieber, Selena Gomez e quel selfie “provocante”