Jennifer Lopez, tutina trasparente ai Latin Grammy Awards