Celine Dion, doppio lutto: dopo il marito addio al fratello