Britney Spears, abito scollato ai Teen Choice Awards